Expressões · Diferenças de sentido
Em vez de ou ao invés de?
'Em vez de' indica substituição; 'ao invés de' assinala contraste ou sentido contrário. Veja quando cada expressão é adequada.
A diferença essencial
Em lugar de; em substituição de.
Bebi água em vez de sumo.
Ao contrário de; em oposição a.
Ao invés do irmão, ela prefere ficar em casa.
«Em vez de» é a expressão mais abrangente e apresenta uma alternativa que ocupa o lugar de outra. Não exige que os elementos sejam opostos.
«Ao invés de» destaca duas realidades contrárias ou contrastantes. Quando existe apenas substituição, «em vez de» é normalmente mais preciso.
Exemplos em contexto
Exemplos
- Fomos de comboio em vez de carro.
- Use uma frase curta em vez de um parágrafo.
- Ao invés do verão, o inverno tem dias mais curtos.
O erro mais comum
Usar «ao invés de» como sinónimo universal de «em vez de» pode apagar a ideia de oposição própria de «invés».
Teste rápido: Complete: «Escolhi chá ___ café.»
A opção mais natural é «em vez de», porque se trata de uma substituição.