Expressões · Diferenças de sentido
Ao encontro de ou de encontro a?
'Ao encontro de' indica aproximação ou concordância; 'de encontro a' indica choque ou oposição. Veja como não trocar os sentidos.
A diferença essencial
Na direção de; de acordo com; favorável a.
A proposta vai ao encontro das necessidades.
Contra; em colisão ou oposição.
O carro foi de encontro ao muro.
Use «ao encontro de» quando duas pessoas, ideias ou necessidades se aproximam: «Fui ao encontro dos meus amigos»; «A solução vai ao encontro do que pedimos».
Use «de encontro a» quando existe embate físico ou oposição: «A bola foi de encontro à janela»; «A decisão vai de encontro aos princípios da organização».
A troca de uma expressão pela outra pode inverter o sentido da frase. Dizer que uma medida «vai de encontro às necessidades» significa, segundo a distinção normativa, que as contraria.
Exemplos em contexto
Convergência: «ao encontro de»
- Correu ao encontro da família.
- O horário vai ao encontro das preferências da equipa.
- A conclusão vai ao encontro dos dados.
Choque ou oposição: «de encontro a»
- O ciclista foi de encontro à vedação.
- A proposta vai de encontro ao regulamento.
- Essa atitude foi de encontro aos valores anunciados.
O erro mais comum
Em comunicação profissional, é frequente usar «de encontro a» com intenção positiva. Se quer dizer «corresponde a» ou «está de acordo com», a expressão normativa é «ao encontro de».
Teste rápido: Complete: «A solução vai ___ necessidades dos utilizadores.»
Se a solução responde às necessidades, escreva «ao encontro das necessidades».